This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Telecom(munications)

backhaul network

Portuguese translation: rede de retorno / rede de tráfego de retorno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:backhaul network
Portuguese translation:rede de retorno / rede de tráfego de retorno
Entered by: Marlene Curtis

15:45 Feb 18, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: backhaul network
The backhaul network normally uses ATM to multiplex the voice and data.
PaulaEsp
Local time: 02:01
rede de retorno / rede de tráfego de retorno
Explanation:
PT-BR


backhaul - Portuguese translation – Linguee
www.linguee.com/english.../backhaul.html - Translate this page
(2 ) O termo «tráfego de retorno» (backhaul) refere-se frequentemente à transmissão de uma rede ou sítio remoto para um sítio central ou principa

MOTOMESH™ Duo - IAP4300
www.abix.com.br/iap4300.php - Translate this page
IAP4300 - Ponto de Acesso Inteligente para MOTOMESH Duo. ... Além do mais, os pontos de acesso inteligentes se adaptam à perda da rede de retorno (backhaul) ... MOTOMESH Duo Two-Radio Network with 5.4 GHz for Backhaul: pdf .

http://www.abix.com.br/iap4300.php
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 03:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3rede de retorno / rede de tráfego de retorno
Marlene Curtis
4rede de transporte de tráfego
Maria Teresa Borges de Almeida
4rede de backhaul
Salvador Scofano and Gry Midttun
4rede de ligação intermédia
Leonor Machado


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rede de transporte de tráfego


Explanation:
Em Pt(pt) diria assim, espero que seja útil...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 08:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
rede de retorno / rede de tráfego de retorno


Explanation:
PT-BR


backhaul - Portuguese translation – Linguee
www.linguee.com/english.../backhaul.html - Translate this page
(2 ) O termo «tráfego de retorno» (backhaul) refere-se frequentemente à transmissão de uma rede ou sítio remoto para um sítio central ou principa

MOTOMESH™ Duo - IAP4300
www.abix.com.br/iap4300.php - Translate this page
IAP4300 - Ponto de Acesso Inteligente para MOTOMESH Duo. ... Além do mais, os pontos de acesso inteligentes se adaptam à perda da rede de retorno (backhaul) ... MOTOMESH Duo Two-Radio Network with 5.4 GHz for Backhaul: pdf .

http://www.abix.com.br/iap4300.php

Marlene Curtis
United States
Local time: 03:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 190

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca: http://computer.yourdictionary.com/backhaul
13 mins
  -> Grata!
agree  Francisco Fernandes
24 mins
  -> Grata!
agree  Luisa Matos
2 hrs
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rede de backhaul


Explanation:
www.telesintese.com.br › Das Empresas
24/10/2012 – Essa abordagem ajuda a simplificar a implementação e as operações em andamento da rede de backhaul, enquanto contribui para reduzir os ...
[PDF]
Conduzindo O Mobile Backhaul Na America Latina - Tellabs
www.tellabs.com/pt/news/insight_telefonica.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
cionais na rede de backhaul da Telefonica. Como observou. o a rede backhaul de alta velocidade pode ajudar a diferen- ciar a oferta da operadora, pois ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 09:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 219
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rede de ligação intermédia


Explanation:
Backhaul é a porção de uma rede hierárquica de telecomunicações responsável por fazer a ligação entre o núcleo da rede, ou backbone, e as subredes periféricas. Por exemplo, em uma rede de telefonia celular, enquanto uma única torre de célula constitui a subrede local, a conexão dessa torre ao restante do mundo é feita por um link backhaul ao núcleo da rede da companhia telefônica


Sistema de comunicação [COM]
Entrada completa
EN
backhaul
PT
ligação intermédia


Leonor Machado
Local time: 08:01
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search