Increase of energy efficiency awareness always lends itself
Russian translation: Повышение информированности относительно энергоэффективности всегда полезно
| 07:38 Feb 18, 2013 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: NickSayko Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
| Заголовок: increase of energy efficiency awareness always lends itself Повышение информированности относительно энергоэффективности всегда полезно Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
| Заголовок: increase of energy efficiency awareness always lends itself повышение энергетической грамотности доступно всегда Explanation: энергетическая грамотность - по аналогии с компьютерной, однако в Сети встречается (по ссылке): Повышение энергетической грамотности населения, бизнеса и госорганов; предложение комплексных решений в вопросах энергосбережения и использования ВИЭ Reference: http://aenergy.ru/2423 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
| Заголовок: increase of energy efficiency awareness always lends itself Знаешь, как экономить энергию — всегда будешь в плюсе! Explanation: Ну, или «Знаете...будете...» |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| increase of energy efficiency awareness always lends itself Распространение знаний об энергоэффективности — актуальная повестка дня Explanation: |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| increase of energy efficiency awareness always lends itself Знания об эффективном использовании энергии всегда пригодятся Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| increase of energy efficiency awareness always lends itself Углубление знаний в области энегроэффективности всегда окупается Explanation: Время затраченное на выслушивание лекции не потратиться зря :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations