This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

damage score

Russian translation: степень повреждения

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:damage score
Russian translation:степень повреждения
Entered by: Igor Boyko

18:28 Feb 17, 2013
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: damage score
In rats with IBD, the distribution of macrophages was different compared
to control, the number of dendritic cells was increased, and 90% of the animals had
damage scores of 3-5. Although a single treatment with budesonide had no effect on the
IBD, after three doses clinical symptoms and damage scores improved significantly, and
the local populations of macrophages and dendritic cells returned to normal levels and
distribution.
Vesnyshka
Local time: 01:22
степень повреждения
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2013-02-17 18:36:43 GMT)
--------------------------------------------------

Способ прогнозной и диагностической оценки степени компенсации хронической печеночной недостаточности и тяжести клинического течения цирроза печени
...
Меньшее распространение получила система критериев ***степени повреждения*** печени (Liver ***damage score*** - LDS), предложенная Z.Krastev (1990). В этой системе выделяют 5 степеней печеночной недостаточности, основанных на изменении 5 критериев: уровней альбумина, гаммаглобулина, аспартатаминотрансферазы (ACT), конъюгированного билирубина и креатина. Результаты исследования LDS довольно хорошо коррелируют с показателями Чайлд-Пью и с внутривенной нагрузкой галактозой.
http://www.findpatent.ru/patent/236/2363389.html
Selected response from:

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 01:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3степень повреждения
Igor Boyko


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
степень повреждения


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2013-02-17 18:36:43 GMT)
--------------------------------------------------

Способ прогнозной и диагностической оценки степени компенсации хронической печеночной недостаточности и тяжести клинического течения цирроза печени
...
Меньшее распространение получила система критериев ***степени повреждения*** печени (Liver ***damage score*** - LDS), предложенная Z.Krastev (1990). В этой системе выделяют 5 степеней печеночной недостаточности, основанных на изменении 5 критериев: уровней альбумина, гаммаглобулина, аспартатаминотрансферазы (ACT), конъюгированного билирубина и креатина. Результаты исследования LDS довольно хорошо коррелируют с показателями Чайлд-Пью и с внутривенной нагрузкой галактозой.
http://www.findpatent.ru/patent/236/2363389.html

Igor Boyko
Russian Federation
Local time: 01:22
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 151
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search