13:47 Feb 17, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / General Medecine | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Sergio Altuna (X) Spain Local time: 10:29 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Sensación de mareo/dar vueltas la habitación |
| ||
4 | girar |
| ||
4 | sentir que todo da vueltas |
| ||
3 | sensación de dar vueltas |
| ||
3 | revoluciones |
|
sensación de dar vueltas Explanation: Own suggestion. Reference: http://www.ar.tinnitus-vertigo-clinic.com/html/vertigo_dizzi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sensación de mareo/dar vueltas la habitación Explanation: Se refiere a la sensación bajo la cual uno siente que la habitación da vueltas a su alrededor. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
girar Explanation: girar Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
revoluciones Explanation: revoluciones |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sentir que todo da vueltas Explanation: El vértigo, cuando todo da vueltas - Reportes - ElNuevoHerald.com www.elnuevoherald.com › Reportes - Translate this page May 7, 2011 – “El vértigo es la sensación de que todo da vueltas a tu alrededor, se experimenta una pérdida de balance y está relacionado con problemas ... ¿Sientes que tu mundo da vueltas? Vertigo, Mareo o Desbalance www.balanceyvestibular.com/articulos.html - Translate this page Si sientes que todo da vueltas a tu alrededor, que tu mundo esta fuera de control probablemente sufres de un Desorden Vestibular. Por: Julia Gil, Doctora en ... La Crónica de Hoy | Vértigo, cuando todo da vueltas www.cronica.com.mx/nota.php?id_nota=688246 - Translate this page Sep 5, 2012 – ... que es una enfermedad caracterizada por la perdida de la ubicación exacta de quien la padece, y por la sensación de que todo da vueltas ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.