bailers
Portuguese translation: pagadores de fiança
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:25 Feb 16, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | baldeadores |
| ||
| 4 | enfardadoras |
| ||
| 4 | pagadores de fiança |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
baldeadores Explanation: www.canoaoutrigger.com.br/remadas.html Muitas vezes, opera o bailer (baldeador) para retirar água em corridas de longa distância. Com a canoa parada, põe a mão esquerda no Iako traseiro para ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
enfardadoras Explanation: enfardadoras -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2013-02-16 21:41:44 GMT) -------------------------------------------------- cotton balers etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
pagadores de fiança Explanation: The publication below explains what bailers are, very well. The fact that more than 50 per cent of the bailers are the exploiters themselves (including brothel owners, pimps, traffickers, etc.), indicates the serious distortion in the existing justice delivery system http://www.childtrafficking.com/Docs/nhrc_india_2004_report_... -------------------------------------------------- Note added at 25 minutos (2013-02-16 21:50:42 GMT) -------------------------------------------------- De acordo com o texto acima sobre tráfico de migrantes e exploração infantil, bailers são as pessoas que pagam a fiança dos imigrantes presos, em geral os próprios traficantes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations