fixation techniques and procedures for placement
Chinese translation: (该装置的）放置采用细线固定的技巧和步骤，其中心应与转动轴线一致。
| 10:33 Feb 16, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / EXTERNAL FIXATION | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Patrick Cheng United States Local time: 16:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 置换的固定技术和手术 |
| ||
| 3 +1 | (该装置的）放置采用细线固定的技巧和步骤，其中心应与转动轴线一致。 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
20 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1(该装置的）放置采用细线固定的技巧和步骤，其中心应与转动轴线一致。 Explanation: 不知道small diameter wire fixation有无中文专用术语，但基本意思应该可以从web reference看出来。 Example sentence(s):
https://www2.aofoundation.org/wps/portal/!ut/p/c0/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3hng7BARydDRwN3Q1dDA08XN59Qz8AAQwMDA_2CbEdFAONltfE!/?showPage |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
置换的固定技术和手术 Explanation: placement 是置换 fixation techniques 是固定技术 procedure 是手术 -------------------------------------------------- Note added at 20小时 (2013-02-17 07:28:49 GMT) -------------------------------------------------- 另外，wire 在此是钢丝的意思，钢丝固定技术，类似于髌骨骨折的八字固定等等。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations