kulturna nadgradnja
English translation: cultural enrichment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:17 Feb 16, 2013 |
| Serbian to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cedomir Pusica Serbia Local time: 19:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | cultural enrichment |
| ||
| 4 +3 | cultural superstructure |
| ||
| 3 | cultural upgrade |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3cultural superstructure Explanation: http://www.cdknotar.org/download/CKPCG- konaco za Zbornik 20... CKPCG će omogućiti uvid u bogatstvo naše pisane i štampane građe koja ukazuje da je pomorstvo bilo i ostalo ključna privredna grana, djelatnost i vještina, zahvaljujući kojoj je stvorena ekonomska i društvena, posebno kulturna nadgradnja, koja nedvosmisleno pripada po svom kvalitetu opštekulturnom nasljeđu Mediterana, Evrope i svijeta. --- The Central Maritime Catalogue of Montenegro is going to enable us to acknowledge the wealth of our written and printed materials which confirm that navigation has always been the country’s key economic branch, activity and skill that has contributed to establishing social and particularly cultural superstructure which obviously belongs to the general cultural heritage of the Mediterranean, Europe and the world. http://sociology.socialsciencedictionary.com/Sociology-Dicti... CULTURAL SUPERSTRUCTURE Sociology Dictionary Sociology Dictionary Sociocultural materialism term used to refer to the shared symbolic universe within sociocultural systems. It includes such components as the art, music, dance, rituals, sports, hobbies and the accumulated knowledge base of the system (see also MENTAL SUPERSTRUCTURE , and SUPERSTRUCTURE ). -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2013-02-16 08:59:59 GMT) -------------------------------------------------- I ovde je na istoj strani (105) dato dvojezično (v. fusnotu, naglašeno žutom bojom): http://books.google.rs/books?id=RivPTByg2rMC&pg=PA105&lpg=PA... |
| |
