This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

Long-Read Tower

Russian translation: плановое обслуживание системы секвенирования ДНК Long-Read Tower

23:44 Feb 15, 2013
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Long-Read Tower
здравствуйте, подскажите, пожалуйста, что это а система последовательного управления такая?

Planned Maintenance of the Long-Read Tower Sequencing System with GeneObjects 4.0 и выше

Спасибо
Olga Basova
Russian Federation
Local time: 14:06
Russian translation:плановое обслуживание системы секвенирования ДНК Long-Read Tower
Explanation:
I. Система для секвенирования ДНК (OpenGene DNA Sequencing System) Trudgene: 1.Секвенатор - Long-Read Tower Sequenсеr. 2.Система полимеризации - Gel Toaster Polimerization System. 3.Программное обеспечение - OpenGene Software. 4.Программное обеспечение Trudgene HIV-1 - Trudgene HIV-1 Module for GuideLines Rules 11.0 IVD Software. 5.Программное обеcпечение Trudgene HIV-1 - Trudgene HIV-1 Module for GuideLines Rules 12.0 IVD Software. 6.Программное обеcпечение Trudgene HIV-1 - Trudgene HIV-1 Module for ANRS-AC11 5.0 Software. II. Принадлежности: 1. Инъектор SureFill (Код 01333257 (VG 42012)) - Injector Surefill. 2.Универсальный зажим - Universal Clamp. 3.Гребенка и зажимы - Softplug and Clips. 4.Щит от разбрызгивания жидкости - Splash Guard. 5. Заливочный порт - Fill Port. III. Расходные материалы: 1. Картридж с 6% секвенирующим гелем SureFill® (Код 06635553 (VG 40006)) - Surefill 6% Sequencing Gel. 2. Кассеты MicroCel® 500 (Код 06866237 (VG 41012)) - MicroCel 500. IV. Заводы-изготовители: "Сименс Хелскеа Диагностикс Лтд.", Канада, Siemens Healthcare Diagnostics Ltd. 29 Connell Court Unit 2 Toronto, Ontario M8Z 5T7 Canada. "Амреско Инк.", США, Amresco Inc. 30175 Solon Indastrial Parkway, Solon, Ohio, USA. "Спартон Медикал Системс, США, Sparton Medical Systems 22740 Lunn Road Stronsville, Ohio 44149 USA. "Эрроу Электроникс, Инк. Норз Американ Компьютер продактс", США, Arrow Electronics, Inc, North American Computers Products, 1955 E. Sky Harbor Circle North Phoenix, Arizona 85034, USA.
Selected response from:

Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 14:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1плановое обслуживание системы секвенирования ДНК Long-Read Tower
Alexander Delaver


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
long-read tower
плановое обслуживание системы секвенирования ДНК Long-Read Tower


Explanation:
I. Система для секвенирования ДНК (OpenGene DNA Sequencing System) Trudgene: 1.Секвенатор - Long-Read Tower Sequenсеr. 2.Система полимеризации - Gel Toaster Polimerization System. 3.Программное обеспечение - OpenGene Software. 4.Программное обеспечение Trudgene HIV-1 - Trudgene HIV-1 Module for GuideLines Rules 11.0 IVD Software. 5.Программное обеcпечение Trudgene HIV-1 - Trudgene HIV-1 Module for GuideLines Rules 12.0 IVD Software. 6.Программное обеcпечение Trudgene HIV-1 - Trudgene HIV-1 Module for ANRS-AC11 5.0 Software. II. Принадлежности: 1. Инъектор SureFill (Код 01333257 (VG 42012)) - Injector Surefill. 2.Универсальный зажим - Universal Clamp. 3.Гребенка и зажимы - Softplug and Clips. 4.Щит от разбрызгивания жидкости - Splash Guard. 5. Заливочный порт - Fill Port. III. Расходные материалы: 1. Картридж с 6% секвенирующим гелем SureFill® (Код 06635553 (VG 40006)) - Surefill 6% Sequencing Gel. 2. Кассеты MicroCel® 500 (Код 06866237 (VG 41012)) - MicroCel 500. IV. Заводы-изготовители: "Сименс Хелскеа Диагностикс Лтд.", Канада, Siemens Healthcare Diagnostics Ltd. 29 Connell Court Unit 2 Toronto, Ontario M8Z 5T7 Canada. "Амреско Инк.", США, Amresco Inc. 30175 Solon Indastrial Parkway, Solon, Ohio, USA. "Спартон Медикал Системс, США, Sparton Medical Systems 22740 Lunn Road Stronsville, Ohio 44149 USA. "Эрроу Электроникс, Инк. Норз Американ Компьютер продактс", США, Arrow Electronics, Inc, North American Computers Products, 1955 E. Sky Harbor Circle North Phoenix, Arizona 85034, USA.

Alexander Delaver
Russian Federation
Local time: 14:06
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mk_lab: Long-Read Tower - это собственно секвенатор, основная часть системы OpenGene
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search