Head Feet

16:50 Feb 15, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Other
English term or phrase: Head Feet
Does anyone know the meaning of Head Feet in Portuguese?

Again, the subject is aquaculture :)

Sorry, there's no context. I don't have the faintest idea but I thing it has to do with water flow in tanks?

Thanks!
Mary Palmer
United States
Local time: 08:24


Summary of answers provided
3 +1altura de pressão
Nick Taylor
3pé de cabeça
Marcia Da Poian


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
head feet
pé de cabeça


Explanation:
pressão por polegada quadrada

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-02-15 17:19:44 GMT)
--------------------------------------------------

Ou somente "pé".


    Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/PSI_(unidade)
Marcia Da Poian
United Kingdom
Local time: 11:24
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
head feet
altura de pressão


Explanation:
altura de pressão

Nick Taylor
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 258

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beatriz Lessa: Não seria bom indicar que está em pés?
16 mins
  -> thanks Beatriz
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search