1. KudoZ™ Top
2. English to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Mechanics / Mech Engineering Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

back-emf clamping diodes

10:07 Feb 16, 2013

English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Macchina/Sistema per ispezione a raggi X
English term or phrase: back-emf clamping diodes Do use back-emf clamping diodes on the terminals of any air solenoid driven by the system. Mio tentativo: Sui morsetti di qualsiasi solenoide in aria attuato dal sistema, utilizzare diodi di recupero della forza contro-elettromotrice.	Laura Teodori KudoZ activity Questions: 684 (7 open) (8 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 0 Italy Local time: 07:36

Summary of answers provided
4	diodi livellatori del segnale di inversione di polarità	Francesco Badolato

Discussion entries: 3
Francesco Badolato Italy 09:40 May 24, 2013  Si chiede un aiuto e poi non si sa più nulla ... meirs Israel EMF 07:06 Feb 17, 2013  Electro-motive force meirs Israel also called 07:06 Feb 17, 2013  free-wheeling diodes Automatic update in 00:

  

Answers

37 mins   confidence:

diodi livellatori del segnale di inversione di polarità Explanation: Clamping diode – diodo livellatore http://www.disano.it/GetPage.pub_do?id=8a8a8ab7128dfb9b01128... Emf = electromagnetic field back-emf = segnale di inversione di polarità http://www.radio.walkingitaly.com/radio/radiosito/tutorial/c... -------------------------------------------------- Note added at 39 min (2013-02-16 10:46:35 GMT) -------------------------------------------------- Detta anche: forza contro-elettromotrice indotta dai magneti (“back-EMF”) www.diel.univaq.it/tr/uploadfile/tr/tursini/R.05-78.pdf	Francesco Badolato Italy Local time: 07:36 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 1380
Notes to answerer Asker: Scusa Francesco, la domanda mi era proprio sfuggita e non l'ho ancora chiusa perché sto ancora attendendo il testo definitivo dal mio cliente che, nonostante ripetute richieste non me lo ha ancora inviato. Dato che il testo sarebbe stato rivisto da un tecnico dell'azienda aspettavo a vedere se il termine proposto era stato accettato o meno, per dare modo a chi per caso si trovasse a tradurre qualcosa di simile potesse avere anche una proposta da un tecnico. Attenderò ancora fine mese poi chiuderò la domanda assegnando il punteggio come faccio sempre (e come avrei comunque fatto). Ritengo tuttavia che chiedere informazioni ai colleghi in maniera cortese sia una buona abitudine evitando frecciatine che lasciano il tempo che trovano.
Login to enter a peer comment (or grade)