GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:47 Feb 14, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: andre2013 | ||||||
Grading comment
|
la stuzzicò scalfendo la sua concentrazione Explanation: possibile resa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la distrasse dai suoi pensieri Explanation: e la indusse... -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2013-02-14 14:28:53 GMT) -------------------------------------------------- o anche "si insinuò nei suoi pensieri", se vuoi essere più fedele al "teased" -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2013-02-14 14:32:09 GMT) -------------------------------------------------- ops, intendevo dire se vuoi essere più fedele al "through" |
| |||||||||||||
54 mins confidence:
|