12:48 Feb 13, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Manuel Macarlupu Peña Argentina Local time: 13:47 | ||||||
Grading comment
|
llega con la amplitud de criterio Explanation: suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
llega.. con [la actitud de] tener un espíritu abierto Explanation: "También he aprendido a cuestionar mi propio instinto, porque el instinto tiende a llevarnos siempre en una dirección determinada. Es esta una parte importante de mi trabajo: separar la paja del trigo. Es algo que solo llega con la experiencia, con la dedicación y, por sobre todas las cosas, con lal actitud de tener un espíritu abierto. De modo que no es una ciencia; se diría que es, más bien, un arte." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-02-13 13:52:24 GMT) -------------------------------------------------- Oops, "...con la actitud...". |
| |||||||||||||||||||
1 hr confidence:
5 mins confidence: peer agreement (net): +4
|