free-ride
French translation: vivre en parasite
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:57 Feb 12, 2013 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 03:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ça peut aider... |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3vivre en parasite Explanation: je ne crois pas qu'il s'agisse de même free-riding que dans la référence de Victor, qui concerne les traders qui achètent puis vendent sans jamais débourser de fonds. Ici, c'est un organisme de compensation qui profiterait du système centralisé et vivrait aux dépens des autres, il me semble -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2013-02-12 18:24:46 GMT) -------------------------------------------------- "La notion de free riding correspond à la description du comportement du passager clandestin. C’est un terme qui désigne le comportement de « celui qui, par stratégie ne participe pas à une action collective pour ne pas en supporter les coûts tout en espérant bénéficier des éventuels avantages obtenus par ceux qui se sont engagés dans de telles actions »." http://economie-et-marches.oboulo.com/notion-free-riding-569... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
