Подтверждение Сдачи в Пользование
English translation: Acceptance of Possession
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:54 Feb 11, 2013 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Deborah Hoffman Local time: 15:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Acceptance of Possession |
| ||
| 4 | (lease) acceptance certificate |
| ||
| 4 | (Certificate of) Delivery of Possession |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Acceptance of Possession Explanation: Not often seen in residential leases, but perhaps yours is commercial given the references in the other Kudo to office premises and equipment 6. ACCEPTANCE OF POSSESSION AND COVENANTS TO SURRENDER: A. Delivery and Acceptance: Landlord shall deliver and Tenant shall accept possession of the Premises on the Commencement Date provided, however, that Landlord shall retain a right of entry to complete Landlord’s Work provided Landlord does not interfere with ... http://www.wikinvest.com/stock/Equinix_(EQIX)/Acceptance_Pos... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
11 hrs confidence:
1 day 7 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
