7 andares tipos e 1 duplex
English translation: 17 standard floors and one 2-storey floor
| 20:46 Feb 11, 2013 |
| Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joao Marcelo Trovao Brazil Local time: 15:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
29 mins confidence: 
17 standard floors and one 2-storey floor Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
7 pattern floors and 1 duplex Explanation: Existem muitas alternativas; uma delas é a já apresentada pelo Trovão, a qual á mais usada, em relação ao primeiro ítem, pois o segundo item a rigor foi traduzido por ele como 2 pavimento-pavimento, uma vez que storey e floor são a mesma coisa Outras são pattern floors, prototype floors, podendo mesmo ser prototype apartment. Para o duplo pode-se até usar double floor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
17 standard storey building plus 1 duplex Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Duplex_(building) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +317 storeys (single floors) and one duplex Explanation: 17 storeys (single floors) and one duplex |
| |
