binario
English translation: Bypass
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:27 Feb 11, 2013 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Roads | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mauro Poletto United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Bypass |
| ||
| 4 | link road |
| ||
| 3 | one-way couplet |
|
Answers
6 hrs confidence: 
one-way couplet Explanation: According to these descriptions, I'm guessing it's the same type of system. "O binário, sistema que consiste em transformar vias paralelas de mão dupla em ruas com um único sentido..." one-way couplet- "pairs of one-way streets that function as a single higher-capacity street. Couplets are usually separated by one city block, allowing travel in opposite directions." Reference: http://www.gazetadopovo.com.br/vidaecidadania/conteudo.phtml... Reference: http://www.denvergov.org/Portals/513/documents/One-Way.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Bypass Explanation: sugg Cajueiro Seco's bypass |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
