au tour de vis

22:30 Feb 7, 2013 

Als ich die Frage stellte, saß ich total auf der berühmten Leitung, denn ich brachte "corrélées au tour de vis" zusammen. Kaum hatte ich die Frage eingestellt, kam der Geistesblitz. Corrélées bezieht sich natürlich auf couches, und dieses au tour de vis heißt nichts anderes als "mit dem Schraubenzieher". Also: die aufeinander folgenden zusammenhängenden Schichten/Lagen wurden mithilfe eines Schraubenziehers sichtbar gemacht (indem man darin herumgestochert hat, sozusagen).

22:12 Feb 7, 2013 

...was war es, was uns natürlich brennend intressiert? So lassen wir uns nicht gerne abfertigen.

21:48 Feb 7, 2013 

-