support skirt
Portuguese translation: Base cilíndrica de apoio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:30 Feb 7, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paulinho Fonseca Brazil Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Base cilíndrica de apoio |
| ||
| 4 | saia de suporte |
| ||
| 3 | Aba de suporte ou proteção |
|
Answers
42 mins confidence: 
Aba de suporte ou proteção Explanation: Penso que signifique uma aba para servir como proteção ou suporte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Base cilíndrica de apoio Explanation: Skirt Tall, vertical, cylindrical pressure vessels (e.g., the tower and reactor shown in Figure 1-4 and Figure 1-5 respectively) are typically supported by skirts. A support skirt is a cylindrical shell section that is welded either to the lower portion of the vessel shell or to the bottom head (for cylindrical vessels). Skirts for spherical vessels are welded to the vessel near the mid-plane of the shell. The skirt is normally long enough to provide enough flexibility so that radial thermal expansion of the shell does not cause high thermal stresses at its junction with the skirt Reference: http://www.pv-book.com/PVBOOK.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
saia de suporte Explanation: www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa... ... de fundo de filtro de detritos para uma montagem de combustível nuclear tendo uma saia de suporte e uma placa de topo. ... Filtro descartável para aquários ... filtro de contorno - PatentesOnline.com.br www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?pesquisa... Configuração construtiva introduzida em filtro biólogico para aquários ... montagem de combustível nuclear tendo uma saia de suporte e uma placa de topo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations