e-marked
French translation: [a reçu l']accréditation officielle 'e-mark' du Danemark
| 15:38 Feb 7, 2013 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cyril B. France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Peut être utile |
|
Answers
8 mins confidence: 
possède le marquage e Explanation: Pourriez-vous donner plus de contexte sur la marque ? Y a-t-il un rapport avec des produits électroniques ou des voitures par exemple ? http://www.emitech.fr/fr/Marquage-e-et-E.asp |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
24 mins confidence:
est homologuée marquage e Explanation: Bonjour, d'une société, on dit generalement qu'elle est "homologuée marquage e". Expl: Le marquage ‘E’ indique qu’un produit a été homologué pour circuler sur des routes ouvertes à la circulation. Ce marquage européen est suivi d’un nombre indiquant le pays qui a homologué le produit (le 2 correspondant à la France). L’obtention de l’homologation est généralement liée à une norme européenne spécifique au produit en question. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
utilise un e-logo Explanation: I refer to a Google search. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
paiement sécurisé proposé par CB (e-marked*) Explanation: *permettant de pouvoir faire opposition xxx a un service de paiement en ligne par CB qui vous permet de pouvoir faire opposition. Vu sur site danois : When shopping in an e-marked web shop, you always have the option of using your payment cards. This means that you are protected by "indsigelsesordningen"= une procédure d'opposition (an arrangement that protects customers in case the purchased goods or services are not delivered or in case money is unrightfully withdrawn from your account) Reference: http://www.emaerket.dk/in-english.aspx Reference: http://www.ecommerce-pratique.info/contents/fr/d64_paiements... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
[a reçu l']accréditation officielle 'e-mark' du Danemark Explanation: [Ce site Web a reçu] l'accréditation officielle 'e-mark' du Danemark Ou quelque chose dans cette veine. Il n'y a pas le choix, il faut expliquer, car seul un Danois peut comprendre cette 'e-mark' facilement. Amha, utiliser le terme danois d'origine n'est pas vraiment une option en raison de sa... danoisitude :) Je pense qu'il s'agit de cette 'e-mark' : "What is the e-mark? The e-mark is the official Danish accreditation for safe and ethically responsible conduct and trade on the Internet, and helps in making the internet a safe place to shop" http://www.emaerket.dk/in-english.aspx ...qui par exemple été accordée à ce magasin de vêtements/accessoires de sport http://outlet.dk/en/content/safety.aspx -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2013-02-08 05:10:40 GMT) -------------------------------------------------- Je ne sais où j'ai la tête... En fait, le terme danois est 'e-mærket', il est utilisable aussi... J'ai cru que c'était le terme de 3 mots sur l'autre page :) -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2013-02-08 05:11:18 GMT) -------------------------------------------------- accréditation/homologation officielle 'e-mærket' du Danemark |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 22 hrs confidence:
la socité XXX est accreditée pour le marquage e Explanation: e1-Germany; e2-France; e3-Italy; e4-Netherlands; e5-Sweden; e6-Belgium; e9-Spain; e11-British; e12-Austria; e13-Luxembourg; e17-Finland; e18-Denmark; e21-Portugal; e23-Greece; e24-Ireland; e-mark Logo: e-Mark In the form of signs is divided into two, one is a rectangular frame, a frame is circular, representing the different content义： Rectangular frame means to stop the vehicle and the exercise of state can be used instead of the normal use of the products, such as： Car chargers, car lamps / torches, car air pump, car massage / heated seat cushion, car fans, Electric Car, car refrigerator, coffee pot Car, Car TV / stereo, electric car jack, car cleaners, automotive power tools, etc. Refers to a circular frame in the vehicle to stop and the exercise of state, must be used in products such as： Windshields, seat belts, headlights, etc。 Out of the box the number of 1,2, ... 13 ..., on behalf of the e-Mark awarded certificates in different member countries of the EU Code. For example: 1 on behalf of Germany, 4 representatives of the Netherlands, 13 representatives of Luxembourg, 23 on behalf of Ireland and so on, that is, as shown by the code-named the Ministry of Communications issued by the State e-Mark certificate. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 mins |
| Reference: Peut être utile Reference information: https://www.jerseyshorefcu.org/e-n-services/online-banking-s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations