regie contract
German translation: Gesamtleistungsvertrag
| 11:32 Feb 7, 2013 |
| Dutch to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Eulenhaupt Local time: 05:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Gesamtleistungsvertrag |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
Gesamtleistungsvertrag Explanation: Regiecontract Deze contractvorm heeft praktisch alle kenmerken van een prestatiecontract. Echter, partijen gaan bij deze vorm uit van maximaal ondernemerschap van de opdrachtnemer. De opdrachtgever stuurt louter op output binnen de overeengekomen kaders. Om te komen tot deze vorm van contractmanagement, dienen de betrokken partijen intensief te investeren in de totstandkoming van het regiecontract. De opdrachtgever stelt hierbij de gewenste output op prestatieniveau vast en geeft aan wat de normen/kaders hierbij zijn. De opdrachtnemer wendt alle expertise, creativiteit en ondernemerschap aan om de best mogelijke prijs-kwaliteitverhouding aan te bieden om de gevraagde output te realiseren. Bij het voorbereiden van een dergelijke overeenkomst is samenwerking en partnership in een vroeg stadium een belangrijke succesfactor. Een duidelijke demarcatie tussen de rol en (contractuele) verplichtingen van opdrachtnemer en opdrachtgever is essentieel. Een regiecontract bevat naast de vastlegging van de prestatie vooral ook afspraken over het sturingsmechanisme en rapportage-instrumentarium. Evenals bij een prestatiecontract wordt het resultaat centraal gesteld en wordt nauwelijks gefocused op de input/inpanning door de opdrachtnemer. Het is dan ook voor de hand liggend dat de resultaten van de dienstverlening naast de 'technische beleving' en klanttevredenheid' wordt beoordeeld. Reference: http://www.google.de/search?q=genoemd%20lees%20je#hl=de&tbo=... Reference: http://www.pkroonen.nl/paginas/Contractvormen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations