GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:08 Feb 6, 2013 |
English to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: GILOU France Local time: 14:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | séance (session) d'idéation |
| ||
4 | séance de recherche d'idées |
| ||
3 | séance cerveau droit |
|
séance cerveau droit Explanation: Une idée |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
séance de recherche d'idées Explanation: Based on the context, IMHO, this is just a fancier term for "brainstorming". Et partant, il y a bien sûr le fameux remue-méninges, mais aussi la libre expression d'idées (Meertens), la recherche d'idées (idem), le brassage d'idées (Antidote, au Qc) et le (libre) échange d'idées, à agencer avec un maximum de créativité en fonction du contexte ;-) https://fr.wikipedia.org/wiki/Brainstorming https://en.wikipedia.org/wiki/Brainstorming |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
séance (session) d'idéation Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-02-07 03:22:15 GMT) -------------------------------------------------- http://www.leslivresblancs.fr/entreprise/management/innovati... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-02-07 03:22:33 GMT) -------------------------------------------------- http://reportingrse.sanofi.com/web/patient/innovation/initia... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-02-07 03:23:33 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fruitymag.com/formule-ideation-d1067556.htm différent du brain-storming «Idéation» tend à être plus structuré que les séances de remue-méninges des années passées. La structure comprend la recherche pré-session des idées (à la fois qualitative et quantitative), très objectifs ciblés, et une variété de techniques en cours de session, non seulement pour générer plus d'idées, mais aussi d'autres idées sur-cible |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|