WTG Unit Turnover

Portuguese translation: provisionamento de cada geradora eólica (unidade)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WTG Unit Turnover
Portuguese translation:provisionamento de cada geradora eólica (unidade)
Entered by: Nick Taylor

18:11 Feb 6, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Contratos
English term or phrase: WTG Unit Turnover
Conditions.
Contractor shall submit a WTG Unit Turnover Certificate to Company A for each WTG after Turnover and when the Work has been completed.
mcirino
Local time: 04:37
provisionamento de cada geradora eólica (unidade)
Explanation:
provisionamento de cada geradora eólica (unidade)
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 07:37
Grading comment
Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1provisionamento de cada geradora eólica (unidade)
Nick Taylor
4entrega (fornecimento) de Unidade de Geração Eólica
Salvador Scofano and Gry Midttun
4(certificado de) movimento de vendas de turbinas geradoras eólicas
Marlene Curtis


Discussion entries: 1





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
entrega (fornecimento) de Unidade de Geração Eólica


Explanation:
turnover (nesse caso): entrega (fornecimento)

http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/construction_ci...

WTG: wind turbine generator:gerador eólico

A Aneel usa o termo Unidade de Geração Eólica

Anexo - Aneel
www.aneel.gov.br/cedoc/aren2012474_2.pdf
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Leia-se: 590. TURBINA EÓLICA. (AEROGERADOR). 590.01 UNIDADE DE GERAÇÃO EÓLICA - PÁS. 590.05. UNIDADE DE GERAÇÃO EÓLICA -. GERADOR ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 08:37
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 419
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(certificado de) movimento de vendas de turbinas geradoras eólicas


Explanation:
WTG = turbinas geradoras eólicas

[PDF]
Aplicação de Sistema de Proteção – Geradores Eólicos
www.stpc.com.br/xstpc/documentos/.../T29.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by BHM Gerais–Brasil - Related articles
Jun 5, 2008 – Proteção de Turbinas Eólicas. Atualmente, o mercado disponibiliza vários tipos de turbinas geradoras eólicas (WTG – Wind Turbine ..

Atualmente, o mercado disponibiliza vários tipos de turbinas geradoras eólicas (WTG – Wind Turbine
Generator)


Marlene Curtis
United States
Local time: 03:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 848
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
provisionamento de cada geradora eólica (unidade)


Explanation:
provisionamento de cada geradora eólica (unidade)

Nick Taylor
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Obrigado

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis: Sim, creio ser esta a resposta correta.
1 hr
  -> thanks Marlene
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search