Lauterkeitsrecht des UWG
Dutch translation: Regels van eerlijke mededinging (i.d.z. van de Duitse wet oneerlijke handelspraktijken)
| 10:55 Feb 6, 2013 |
| German to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Partnerovereenkomst | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Eulenhaupt Local time: 12:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Wet oneerlijke handelspraktijken |
| ||
| 4 | Regels van eerlijke mededinging (i.d.z. van de Duitse wet oneerlijke handelspraktijken) |
|
Answers
6 mins confidence: 
Wet oneerlijke handelspraktijken Explanation: ook Wet ohp genoemd -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2013-02-06 11:03:53 GMT) -------------------------------------------------- UWG = http://de.wikipedia.org/wiki/Gesetz_gegen_den_unlauteren_Wet... Reference: http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: 
Regels van eerlijke mededinging (i.d.z. van de Duitse wet oneerlijke handelspraktijken) Explanation: *Regeln des Lauterkeitsrechts* vind je in Nederland in de "Mededingingswet": >>Om de concurrentie te bewaken, is in 1998 de Mededingingswet in gevoerd, die gebaseerd is op de Europese mededingingsbepalingen. De Nederlandse Mededingingswet ziet erop toe dat bedrijven zich aan die wet houden.<< zie http://www.legaltree.nl/nl/diensten/mededingingsrecht_en_sta... en in de "Wet oneerlijke handelspraktijken (OHP)" (het equivalent van het Duitse "Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb" -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2013-02-06 18:04:53 GMT) -------------------------------------------------- Nog een bron ter verduidelijking: >>Das Lauterkeitsrecht ist Teil des Wettbewerbsrechts im engeren Sinne und wird daher verbreitet schlicht als Wettbewerbsrecht bezeichnet. Erst in neuerer Zeit setzt sich die Bezeichnung "Lauterkeitsrecht" durch. Es ist maßgeblich im Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) geregelt.<< http://de.wikipedia.org/wiki/Lauterkeitsrecht Reference: http://www.google.nl/#hl=nl&tbo=d&sclient=psy-ab&q=eerlijke+... Reference: http://www.google.nl/#hl=nl&gs_rn=2&gs_ri=hp&cp=32&gs_id=6&x... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations