This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English
  3. Education / Pedagogy

Escola Superior de Publicidade e Propaganda

English translation: School of Higher Education in Publicity and Advertising

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Escola Superior de Publicidade e Propaganda
English translation:School of Higher Education in Publicity and Advertising
Entered by: Marlene Curtis

13:26 Feb 5, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Portuguese term or phrase: Escola Superior de Publicidade e Propaganda
Nome de uma faculdade: Escola Superior de Publicidade e Propaganda.
ana luiza
Brazil
Local time: 18:01
School of Higher Education in Publicity and Advertising
Explanation:
Escola Superior de Propaganda e Marketing - Wikipedia, the free ...
en.wikipedia.org/wiki/Escola_Superior_de_Propaganda_e_MarketingEscola Superior de Propaganda e Marketing (School of Higher Education in Advertising and Marketing), often referred to as ESPM, is a Brazilian private higher

School of Higher Education in Advertizing and Publicity

http://expertscolumn.com/content/difference-between-advertis...
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 17:01
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6college of marketing
Martin Riordan
4 +1School of Higher Education in Advertising and Marketing
Thiago Araujo
4 +1School of Higher Education in Publicity and Advertising
Marlene Curtis


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
college of marketing


Explanation:
Acredito que o termo "marketing" englobe "publicidade e propaganda". É o termo usado por muitos colégios em inglês.

Example sentence(s):
  • Oxford College of Marketing is one of the leading Marketing Colleges with 14 Study Centres across the UK and Distance Learning students who come to us from across the world.

    Reference: http://www.oxfordcollegeofmarketing.com/
Martin Riordan
Brazil
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kirk Garrett Smith
51 mins
  -> Thanks, Kirk!
agree  Douglas Bissell: Perfect. Why use 7 or 8 words, when three do the job just fine
2 hrs
  -> Thanks, Douglas! Principle of efficiency...
agree  Lais Leite
2 hrs
  -> Thanks, Lais!
agree  NataliaAnne
3 hrs
  -> Thanks, Natalia Anne!
agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
5 hrs
  -> Obrigado, Salvador!
agree  connie leite
9 hrs
  -> Obrigado, Connie!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
School of Higher Education in Advertising and Marketing


Explanation:
Ou deixa no original mesmo.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-02-05 13:32:38 GMT)
--------------------------------------------------

Oops. li errado. Acho que seria assim então "School of Higher Education in Advertising and Propaganda".


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Escola_Superior_de_Propaganda_e...
Thiago Araujo
Brazil
Local time: 18:01
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jessie LN: I think these two terms fit best. You could maybe leave out "Higher Education" and just have "School/Faculty of...".
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
School of Higher Education in Publicity and Advertising


Explanation:
Escola Superior de Propaganda e Marketing - Wikipedia, the free ...
en.wikipedia.org/wiki/Escola_Superior_de_Propaganda_e_MarketingEscola Superior de Propaganda e Marketing (School of Higher Education in Advertising and Marketing), often referred to as ESPM, is a Brazilian private higher

School of Higher Education in Advertizing and Publicity

http://expertscolumn.com/content/difference-between-advertis...


Marlene Curtis
United States
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 396
Grading comment
Obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarida Ataide
10 mins
  -> Thank you!
neutral  Lais Leite: This is not ESPM! Your translation for ESPM is perfect, though. ;)
2 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search