eye mark
| 08:33 Feb 5, 2013 |
|
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering / zipper for reclosable package | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | tacca nera |
| ||
| 2 | segno/simbolo per la lettura/rilevazione ottica |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
tacca nera Explanation: Potrebbe essere? Anche inteso I e non EYE http://www.sato.it/download/User Manual/Italiano/CG2_OM_Ital... -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2013-02-05 08:40:40 GMT) -------------------------------------------------- La tacca nera sul punto in cui la macchina deve compiere un'operazione, fermarsi o latro. Una mia ipotesi soltanto. -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2013-02-05 08:40:55 GMT) -------------------------------------------------- ... o altro.... scusa -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2013-02-05 08:46:03 GMT) -------------------------------------------------- Potenziometro VR2 (I-Mark) Questo potenziometro serve per regolare il livello di ricezione del sensore per la lettura I-Mark (tacca nera). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
segno/simbolo per la lettura/rilevazione ottica Explanation: Potrebbe essere che In questo link si riferiscano a un oggetto simile a quello descritto nel tuo testo? http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1067007&lang... I'm looking for a translation into French for eye-mark - the small (3x9mm or so) rectangle put on packages or labels that can be detected by an optical sensor. Can anyone help? Thanks. anche la mia è solo un'ipotesi da confermare... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations