pass through costs

Slovak translation: prefakturované/dodatočne vyúčtované náklady

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pass through costs
Slovak translation:prefakturované/dodatočne vyúčtované náklady
Entered by: ksolarova

08:45 Feb 4, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Medical - Law: Contract(s) / clinical trial agreement
English term or phrase: pass through costs
Can anybody give me an advice?
This kind of costs include Ethics Committee Costs and Study Subject Travel Costs in this agreement.
ksolarova
Slovakia
Local time: 12:40
prefakturované/dodatočne vyúčtované náklady
Explanation:
„Podle mne pass through costs by mely byt prefakturovane vydaje nebo naklady“ (pozri odkaz o zásadách GAAP na xbrl.sk)

dostupný preklad zmluvy o klinickom skúšaní ponúka aj fakturovateľné či vyfakturované (výdavky), ale asi by som sa prikláňal k výrazu „prefakturované“
crz.gov.sk/index.php?ID=603&doc=676191
Selected response from:

Tomas Foltyn
Slovakia
Local time: 12:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3prefakturované/dodatočne vyúčtované náklady
Tomas Foltyn


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prefakturované/dodatočne vyúčtované náklady


Explanation:
„Podle mne pass through costs by mely byt prefakturovane vydaje nebo naklady“ (pozri odkaz o zásadách GAAP na xbrl.sk)

dostupný preklad zmluvy o klinickom skúšaní ponúka aj fakturovateľné či vyfakturované (výdavky), ale asi by som sa prikláňal k výrazu „prefakturované“
crz.gov.sk/index.php?ID=603&doc=676191



    Reference: http://www.xbrl.sk/cs/index.php?cont=odpovedet_zpravu_diskuz...
    Reference: http://www.xbrl.sk/cs/index.php?cont=odpovedet_zpravu_diskuz...
Tomas Foltyn
Slovakia
Local time: 12:40
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Ďakujem veľmi pekne.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search