bigger guns
Spanish translation: gente con mayor (más) influencia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:12 Feb 1, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daltry Gárate Bolivia Local time: 09:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peces más gordos Explanation: Otra forma de expresarlo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2personas/gente con mayor influencia Explanation: Así lo traduciría. Saludos. -------------------------------------------------- Note added at 25 minutos (2013-02-01 23:37:27 GMT) -------------------------------------------------- Además, eso siempre ha sido así, siempre ha habido gente con mayor influencia social, poder económico, político, etc. y también se ha ido ... http://deportes.meneame.net/c/10363214 Entonces por que nadie siembra dinero? Existen reglas sociales que la gente con mayor influencia impone, reglas que benefician a ellos mismos o a pequeños ... http://www.tumblr.com/tagged/money?before=1330052948 Es actualmente el presidente de la Fecanaco, para lo cual hubo de brincar los obstáculos de gente con mayor influencia de Juárez y Chihuahua, para que los ... http://www.codigodelicias.com/imprimir.columna.php?id=1207 |
| ||||||||||||||||||||||||||||
14 hrs confidence:
15 hrs confidence:
1 day 22 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
