discrete activity

Portuguese translation: atividade individual

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:discrete activity
Portuguese translation:atividade individual
Entered by: Arthur Godinho

20:11 Feb 1, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: discrete activity
This parameter indicates the size in megabytes of the largest TT4000 event log. An indication that is consistently yellow or red indicates unexpected discrete activity. The discrete event log will indicate the cause of this issue.

Is there a technical term for this, besides 'atividade discreta'?
Arthur Godinho
United States
Local time: 09:24
atividade individual
Explanation:
http://www.wordreference.com/enpt/discrete
Selected response from:

Van Lee Pereira
Brazil
Local time: 10:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2atividade individual
Van Lee Pereira
4atividade discreta
Marlene Curtis


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
atividade discreta


Explanation:
http://books.google.com/books?id=zJ_zE4I38CMC&pg=PA377&lpg=P...

Marlene Curtis
United States
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 288
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
atividade individual


Explanation:
http://www.wordreference.com/enpt/discrete

Van Lee Pereira
Brazil
Local time: 10:24
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
42 mins

agree  Francisco Fernandes
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search