la revendication d'une "amélioration du service attendu"
English translation: improvement of expected service
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:31 Feb 1, 2013 |
| French to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / Advertising rules for medical devices | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: liz askew United Kingdom Local time: 21:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | claim that "improvement of service is expected" |
| ||
| 3 +1 | improvement of expected service |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
claim that "improvement of service is expected" Explanation: IMO HAS Haute Autorité de Santé => French National Health Authority |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1improvement of expected service Explanation: Seems to be a standard phrase www.utc.fr/agbm/.../comment_organiser_tdd_fr.p... - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View May 28, 2008 – Leur objectif est de valider les revendications du dispositif médical, par exemple ... Pour démontrer l'ASA (Amélioration du Service Attendu) d'un DM, service ... et aux autorités compétentes (Haute Autorité de Santé – HAS, ..... épidémiologique constitue la base des avis scientifiques rendus par la CEPP. www.has-sante.fr/.../comment-fonctionne-la-cnedi... - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View de santé (CNEDiMTS) fait partie de la Haute Autorité de santé. Au sein de ... recommandations et rend des avis en vue du remboursement de dispositifs médicaux ou ... générique sont remboursés par l'assurance maladie sur la base d'un tarif unique. ... l'éventuelle Amélioration du Service Attendu (ASA) par rapport à un ... Blog - Mediclever mediclever.com/blog/ Sep 3, 2012 – 4.2 Assessment of improvement of expected service (ASA) If the expected service is sufficient to justify listing for reimbursement, the guidance ... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2013-02-01 10:44:19 GMT) -------------------------------------------------- www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › BMC Public Health › v.12; 2012 by L Huot - 2012 Aug 1, 2012 – All assessed medical devices qualified with “sufficient expected clinical benefit” are included on the list of products and services qualifying for ... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2013-02-01 10:45:38 GMT) -------------------------------------------------- something more concrete meddev 2.12-1 - European Commission - Europa ec.europa.eu/health/medical-devices/files/meddev/2_12_1_ol_en.pdf File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View parties (competent authorities, Commission services, industries, other ..... ***SERVICE LIFE OR SHELF-LIFE OF THE MEDICAL DEVICE*** EXCEEDED ......... ... EXPECTED AND FORESEEABLE SIDE EFFECTS . ..... Software qualified as ... Any event which meets all three basic reporting criteria A – C listed under section 5.1.1 is ... so, my best guess would be improvement in expected service life (of medical device) -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2013-02-01 10:47:33 GMT) -------------------------------------------------- Correlation between Product Life Cycle of Medical Devices and 3rd ... www.hermonlabs.com/Services/.../Presentation_MED_2011.pdf File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View new MD concept development and testing, and through all its life. To determine applicable ... Brousseau, Engineering Team Leader of Medical Devices Group, Intertek. “Major IEC ... The reliability of components that are used as MOP shall be assessed .... foreseeable misuse during the expected service life of the MD. 4.9 ... note that "attendu" refers to "service" and is an adjective -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2013-02-01 10:50:32 GMT) -------------------------------------------------- Here, it is translated as "Improvement in the relative expected benefit" (though I don't care for that version myself:) http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0008/135809/E... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
