GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:58 Feb 1, 2013 |
German to Italian translations [PRO] Finance (general) / Vertragspunkte | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Selected response from: Katia DG Italy Local time: 00:44 | |||||||
Grading comment
|
obbligo di raccogliere informazioni Explanation: La responsabilita' dell'intermediario finanziario nelle ... - Dirittosuweb www.dirittosuweb.com/aree/rubriche/record.asp?idrecord... - Italia16190/2007 è rappresentata dalla semplice esecuzione di un ordine (execution only) che libera l'intermediario, sia dall'obbligo di raccogliere informazioni ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
obbligo di auto-informazione Explanation: Trovo conferma su queso sito: http://www.teoriaestoriadeldirittoprivato.com/index.php?com=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
obbligo di informarsi Explanation: Mi sembra la soluzione più naturale. http://books.google.it/books?id=WfsQq0fbGGcC&pg=PA730&lpg=PA... http://www.nicolafacchin.com/la-corte-di-cassazione-sullobbl... http://www.confcommercio.pg.it/media/cassazionegiro-di-vite-... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
l'obbligo di autocertificazione Explanation: potrebbe essere? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.