Admiralty Quarter
Romanian translation: Cartierul Amiralităţii
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:09 Jan 30, 2013 |
| English to Romanian translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / descriere imagine stereoscopică | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irina-Maria Foray Romania Local time: 23:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cartierul Admiralty |
| ||
| 4 | Sediul Amiralităţii |
|
Answers
1 hr confidence: 
| admiralty quarter cartierul Admiralty Explanation: avand in vedere descrierea e vb de cartierul situat in Portsmouth |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence:
| admiralty quarter Sediul Amiralităţii Explanation: http://books.google.ro/books?id=mbGiQEFf9fMC&pg=PA19&lpg=PA1... http://en.wikipedia.org/wiki/Admiralty_building,_Saint_Peter... The building was re-built in the nineteenth century to support the Tsar's maritime ambitions. The original design was a fortified shipyard which was later surrounded by five bastions and further protected by a moat. http://travel.michelin.com/web/destination/Russia-Saint_Pete... -------------------------------------------------- Note added at 21 ore (2013-01-31 10:34:39 GMT) -------------------------------------------------- Se pare că e chiar Cartierul Amiralităţii. http://books.google.ro/books?id=-vlCAAAAcAAJ&pg=PA805&lpg=PA... "The Admirality itself, a quarter of a mile in length, presents, perhaps, the longest facade in Europe, richly ornamented, though not, throughout, in the purest taste. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations