Gangway Transfer
| 10:34 Jan 30, 2013 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Safety plan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | transferência de pessoal pelo passadiço |
| ||
| 3 | transferência por passarela móvel/escada de portaló |
|
Answers
29 mins confidence: 
| gangway transfer transferência por passarela móvel/escada de portaló Explanation: Sugestão (creio que é isto) em PT(pt)... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| gangway transfer transferência de pessoal pelo passadiço Explanation: Segurança durante a transferência dos tripulantes e outros pelo passadiço Gangway = (Naut) passadiço Reference: http://upstream.chevron.com/contractorgom/documents/MSRE-Per... Reference: http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations