Major accident events
Portuguese translation: ocorrência(s) de acidente(s) grave(s)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:53 Jan 29, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Safety plan | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 02:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | ocorrência(s) de acidente(s) grave(s) |
| ||
| 4 +1 | Principais eventos acidentais |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| major accident events ocorrência(s) de acidente(s) grave(s) Explanation: Sugestão... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2013-01-29 12:05:56 GMT) -------------------------------------------------- Na iminência de uma ocorrência de acidente grave ou catástrofe é reconhecida a necessidade de aoptar medidas preventivas e ou especiais. Surgem assim os Planos de Contingência. http://www.cm-guimaraes.pt/PageGen.aspx?WMCM_PaginaId=7314 Agentes de Protecção Civil - São elementos com atribuições próprias, como os Corpos de Bombeiros, os Sapadores Florestais, as Forças de Segurança; as Forças Armadas, as Autoridades Marítima e Aeronáutica, o INEM e outros serviços de saúde, que em situação de iminência ou de ocorrência de acidente grave ou catástrofe, se articulam e respondem operacionalmente. http://www.premumac.com/descargas/se-siente-seguro.pdf Impôs-se, assim, prosseguir o ciclo regulamentar da reforma, conferindo à ANPC os instrumentos jurídicos e orgânicos necessários a garantir, em permanência e sem amputações, a segurança das populações e a salvaguarda do património, com vista a prevenir a ocorrência de acidentes graves e catástrofes, assegurar a gestão dos sinistros e dos danos colaterais, e apoiar a reposição das funções que reconduzam à normalidade nas áreas afectadas. http://www.proteccaocivil.pt/AutoridadeNacional/ig/Documents... |
| |
Grading comment
| ||
