Schabe- und Lochfrass
French translation: Vorschlag für Schabefrass : ravages causés à l’épiderme foliaire supérieur ou inférieur
| 10:42 Jan 28, 2013 |
| German to French translations [PRO] Tech/Engineering - Botany / Protection phytosanitaire | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christelle Weckenmann Germany Local time: 06:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Vorschlag für Schabefrass : ravages causés à l’épiderme foliaire supérieur ou inférieur |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Vorschlag für Schabefrass : ravages causés à l’épiderme foliaire supérieur ou inférieur Explanation: Vorschlag für Lochfrass : perforation foliaire causée par des ravageurs Quellen : 1. Perforation foliaire Principaux insectes sévissant en pépinière, après plantation et en cours de culture pouvant être à l'origine de perforations foliaires en France : http://ephytia.inra.fr/salade/salade_utilisateur/index_appli... 2. Definition Schabefrass Schäden am Blattrand oder nur von Blattober- oder Unterseite (Schabefraß). http://www.gartenakademie.rlp.de/Internet/global/themen.nsf/... 3. Epiderme foliaire für Blattober- und Unterseite épiderme foliaire http://lesbeauxjardins.com/cours/botanique/8-Anatomie/feuill... 4. Beispiel eines Schädlings, der Schabefrass paktiziert http://aramel.free.fr/INSECTES14-51.shtml Die Seite nach dem Begriff épiderme durchsuchen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations