Produktoffensive
Italian translation: penetrazione del/nel mercato / conquista del mercato
| 10:38 Jan 26, 2013 |
| German to Italian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / mercato della birra | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anusca Mantovani Italy Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
strategia offensiva Explanation: E-commerce e web marketing. Strategie di Web marketing e tecniche La strategia offensiva richiede da parte dell'impresa che ... politiche di prodotto, di prezzo, di comunicazione, di promozione, di vendita. http://books.google.de/books?id=EdFTkxSscOoC&pg=PA545&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2013-01-26 10:48:11 GMT) -------------------------------------------------- - strategia di marketing - strategie di posizionamento dei prodotti -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2013-01-26 10:48:36 GMT) -------------------------------------------------- - strategia competitiva -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2013-01-26 10:48:59 GMT) -------------------------------------------------- - strategia di marketing - strategia di posizionamento dei prodotti - strategia competitiva -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2013-01-26 10:54:59 GMT) -------------------------------------------------- "posizionamento dei prodotti" significa inserimento dei prodotti nel mercato concorrenziale... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
campagna promozionale Explanation: é quello che in inglese si chiama *sales drive* e che viene tradotto in italiano con *campagna promozionale* http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1348883 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-01-26 12:30:56 GMT) -------------------------------------------------- Allora potresti trovare utile qualcosa come *strategia di lancio e commercializzazione* [PDF] 1 LEZIONI N. 9 e 10 “Le Politiche di Prodotto” - Facoltà di Scienze ... www.sea.unisannio.it/old2/.../Mktg_9e10.pdf - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View di Marketing. Le fasi del processo di lancio di un nuovo prodotto. Prodotto. DEFINIZIONE. DELLA. STRATEGIA DI. PRODOTTO. GENERAZIONE E. SCREENING ... [PDF] marketing (principi e strumenti) - Università degli Studi di Firenze www.unifi.it/offertaformativa/.../Cap 8.pdf - Translate this page File Format: PDF/Adobe Acrobat Lancio e commercializzazione del prodotto. 7. L'analisi economica nel ... Le strategie di gamma e la gestione dei prodotti esistenti. ARGOMENTI AFFRONTATI ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
strategia d'attacco promozionale Explanation: Strategia della comunicazione nella pubblicità www.ilpalo.com/agenzie.../028-comunicazione-e-pubblicita.ht... La strategia della comunicazione pubblicitaria agisce per costruire, .... deve essere parte di una rigorosa ***strategia di attacco al mercato****, che tenga conto delle ... Pubblicità - Wikipedia it.wikipedia.org/wiki/Pubblicità Dall'altro lato qual è la strategia di marketing adottata dall'utente, quale .... messaggio pubblicità promozionale e il contenuto con sottintesi informativi, ludici o .... sulla vendita di interi settori merceologici; si ispira ad ***una strategia d'attacco*** per ... LA PROMOZIONE NELLA FOTOGRAFIA DI CERIMONIA www.fotografi.org/matrimonio/promozione.htm Molto concretamente, si tratta di stabilire se una singola promozione ha il ..... allo studio ed all'attuazione di una buona ***strategia di attacco promozionale** -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2013-01-26 13:02:01 GMT) -------------------------------------------------- oppure semplicemente "offensiva promozionale" -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2013-01-26 13:03:15 GMT) -------------------------------------------------- o "iniziativa promozionale" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
penetrazione del/nel mercato / conquista del mercato Explanation: Ci sono molti riscontri in rete. Entrambi i termini sono un po' militari. Slt a |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
Strategia aggressiva Explanation: Strategia aggressiva di promozione del prodotto. Nel marketing quando si adotta una strategia molto favorevole rispetto alla concorrenza si parla di aggressività. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations