tourism in Italy

Russian translation: туризм в Италии

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tourism in Italy
Russian translation:туризм в Италии
Entered by: Ettore Peyrot

11:25 Jan 25, 2013
English to Russian translations [Non-PRO]
Tourism & Travel / keyword for search engine
English term or phrase: tourism in Italy
translation of this keyword as you will search in a search engine
Ettore Peyrot
Italy
Local time: 23:27
туризм в Италии
Explanation:
.
Selected response from:

Natalya Sogolovsky
Israel
Local time: 00:27
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2туризм в Италии
Natalya Sogolovsky
4тур в Италию
Leon Ivanihin


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tourism in italy
туризм в Италии


Explanation:
.

Natalya Sogolovsky
Israel
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in RussianRussian
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Antipin
7 mins
  -> Спасибо, Игорь!

agree  Andrei Yefimov
12 mins
  -> Спасибо, Андрей!

agree  Vasilisa Drebushevska-Yılmaz
1 hr
  -> Спасибо, Василиса!

disagree  Leon Ivanihin: Народ, вы задание читали? Или просто перевели легкое выражение?
21 hrs
  -> Леон, "туризм" - более общий вариант, чем "тур".
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tourism in italy
тур в Италию


Explanation:
If you need the keywords people search for in search engines, please use this variant.
'Туризм в Италии' is just general words. When real person want make real travel, he/she will like to take a tour to Italy ('тур в Италию').

Leon Ivanihin
Local time: 01:27
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search