signing on of a new crew
Portuguese translation: embarque de uma nova tripulação
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:58 Jan 24, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Safety Measures | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 16:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | embarque de uma nova tripulação |
| ||
| 5 | alistamento de uma nova tripulação |
| ||
| 4 | contratação de uma nova tripulação |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4embarque de uma nova tripulação Explanation: Diria assim em PT(pt)... CHAPTER IX SIGNING-ON OF MAURITANIAN SEAMEN http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... CAPÍTULO IX EMBARQUE DE MARINHEIROS MAURITANOS http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... |
| |
Grading comment
| ||
