were charred beyond recognition
French translation: étaient carbonisés au point d'être méconnaissables.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 17:15 Jan 21, 2013 |
|
| English to French translations [PRO] Marketing - Government / Politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marion Feildel (X) Türkiye Local time: 08:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | étaient carbonisés au point d'être méconnaissables. |
| ||
| 4 | étaient carbonisés et non identifiables |
| ||
| 3 | brûlés au point d'être méconnaissables |
|
Answers
1 min confidence: 
brûlés au point d'être méconnaissables Explanation: par exemple |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
étaient carbonisés et non identifiables Explanation: étaient carbonisés et impossibles à identifier étaient brûlés au point d'être impossibles à identifier Bon courage |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3étaient carbonisés au point d'être méconnaissables. Explanation: ; -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2013-01-21 17:20:56 GMT) -------------------------------------------------- Un photographe de Reuters présent sur les lieux, Akintunde Akinleye, a lui-même compté entre 500 et 700 corps, pour la plupart carbonisés au point d'être méconnaissables. http://www.lexpress.fr/actualite/monde/lagos-au-moins-500-mo... |
| |
Grading comment
| ||