11:45 Jan 21, 2013 |
|
French to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | a room where you could really indulge in people-watching |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
a room where you could really indulge in people-watching Explanation: Sorry it's a long translation, but this seems a tricky one. Having read through your reference definition, I see it's mostly referring to studying people, either literally for measuring, or more generally, looking with a critical eye. Maybe our popular English term "people-watching" would fit here? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.