02:52 Jan 18, 2013 |
|
English to Chinese translations [PRO] Bus/Financial - Management / Corporate Cultures | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | 找到附带互赢互利,杠杆优势和资本流动的工具 |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
找到附带互赢互利,杠杆优势和资本流动的工具 Explanation: 获得附带互赢互利,杠杆优势和资本流动的工具 从提供的资料来看,很难判断deal的意思,望另作斟酌、讨论。 facility是名字,with后面也是名词,表明原意是find 带有deals, leverage, and capital flow的facility facility从意思来说可以是能力、功能,也可以是工具。看译者的判断。 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.