bucket

Polish translation: czerpak/kubel/kosz

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bucket
Polish translation:czerpak/kubel/kosz
Entered by: Arkadiusz Witek

20:30 Jan 16, 2013
English to Polish translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
English term or phrase: bucket
Make bucket work. Never belt to the structure when working from the bucket. Do not walk the boom to get into the bucket. Work from within the bucket
Arkadiusz Witek
Poland
Local time: 11:32
czerpak/kubel/komora...
Explanation:
... to zalezy o jaka maszyne chodzi. przydalby sie kontekst

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-01-16 20:47:27 GMT)
--------------------------------------------------

ewentualnie KOSZ jesli to praca na wysiegniku
Selected response from:

Monika Darron
United States
Local time: 05:32
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3czerpak/kubel/komora...
Monika Darron


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
czerpak/kubel/komora...


Explanation:
... to zalezy o jaka maszyne chodzi. przydalby sie kontekst

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-01-16 20:47:27 GMT)
--------------------------------------------------

ewentualnie KOSZ jesli to praca na wysiegniku

Monika Darron
United States
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Dzięki
Notes to answerer
Asker: Tak mi się wydawało, kontekstu więcej nie ma, niestety.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search