Jetzt wächst zusammen, was zusammen gehört
Russian translation: Вот и срастается то, что по сути едино.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:13 Jan 16, 2013 |
| German to Russian translations [PRO] Art/Literary - History / deutsche Teilung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 12:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Вот и/теперь срастается то, что по сути едино |
| ||
| 3 | вот теперь происходит объединение того, что по сути является неделимым |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Вот и/теперь срастается то, что по сути едино Explanation: Вот и/теперь срастается то, что по сути едино Часть "то, что по сути едино" мне кажется очень хорошим вариантом Ульрих Бек. Что такое глобализация? Ошибки глобализма gendocs.ru/.../ульрих_бек._что_такое_глобал... - Diese Seite übersetzen 24 ноя 2011 – Если в угаре удивительного 1989 года еще считалось, что “срастается все, что по сути едино” (Вилли Брандт), то теперь в ходе ... -------------------------------------------------- Note added at 5 Min. (2013-01-16 12:19:08 GMT) -------------------------------------------------- Ульрих Бек Что такое глобализация? www.nationalsecurity.ru/.../00057global002.htm - Diese Seite übersetzen Если в угаре удивительного 1989 года еще считалось, что «срастается все, что по сути едино» (Вилли Брандт), то теперь в ходе дискуссии о ... 2013-й в Германии: будет интересно - Auswärtiges Amt www.minsk.diplo.de/.../2013-in-Deutschland-ru.... - Diese Seite übersetzen 28 дек 2012 – Увеличить картинку «Вот и срастается то, что, по сути, едино», - так комментирует события Вилли Брандт в день после падения стены. 20 лет мирной революции - Auswärtiges Amt www.kasachstan.diplo.de/__.../Unity__timeline_... - Diese Seite übersetzen «Вот и срастается то, что, по сути, едино», - так комментирует события Вилли Брандт в день после падения стены. 28 ноября Федеральный канцлер ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
