0.0036 MPN/g
Chinese translation: 每克（样品中）最可能数
| 03:06 Jan 15, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Management | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Wen-zhe (Clyde) Ye New Zealand Local time: 01:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | 最大或然数计数|稀释培养计数 |
| ||
| 4 +1 | 每克（样品中）最可能数 |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 0.0036 mpn/g 最大或然数计数|稀释培养计数 Explanation: 每克的最大或然数计数 Reference: http://www.baike.com/wiki/mpn Reference: http://baike.soso.com/v7623234.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 0.0036 mpn/g 每克（样品中）最可能数 Explanation: Most Probable Number per Gram 每克最可能数，既然是单位，也可不译或也可 -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2013-01-15 09:50:16 GMT) -------------------------------------------------- MPN在大陆称为最可能数，参： http://d.wanfangdata.com.cn/periodical_zgwstj201105012.aspx 在台湾称为最确数，参： http://web.hk.edu.tw/~got/got/abi/doc/WI29,1,98.05.25.pdf http://openinfo.npust.edu.tw/agriculture/npus12/bb/ch9/agr2c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations