04:33 Jan 14, 2013 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: SafeTex France Local time: 03:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | evidence |
| ||
3 +2 | document |
| ||
3 +1 | item |
| ||
3 | documentary evidence |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
evidence Explanation: I'd use document for anything more or less 'on paper' and 'exhibit' for anything 'concrete' (objects) If you don't know what the 'pièces' are, the only word that may cover both 'pièces' of paper and objects is 'evidence' But I hesitate for many reasons and give this a low mark |
| |
Grading comment
| ||