doglegs
Portuguese translation: mudanças de direção (na trajetória da perfuração)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:50 Jan 13, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Drilling and Completion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| dogleg |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1curvas no poço (ou pernas de cachorro) Explanation: curvas no poço (ou pernas de cachorro) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
viras e voltas Explanation: viras e voltas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
mudanças de direção (na trajetória da perfuração) Explanation: Dog-Leg Mudança de direção na trajetória da perfuração http://www.maxwell.lambda.ele.puc-rio.br/6084/6084_11.PDF Tipos de Poços Com base em seu direcionamento, os poços podem ser classificados como verticais ou direcionais. Um poço é considerado vertical quando o seu objetivo está sob a sonda e não apresenta DOG-LEG (mudança de direção) elevado. Qualquer poço em que seja necessária a mudança de direção ou inclinação é chamado direcional. Os poços direcionais podem ser divididos em: Tipo 1, Tipo 2, Tipo 3, horizontais e de grande afastamento (ERW). http://www.maxwell.lambda.ele.puc-rio.br/6084/6084_3.PDF Curso Básico de Perfuração Direcional JB www.ebah.com.br/.../curso-basico-perfuracao-dire... - Translate this page Todos os poços direcionais, por sua própria natureza têm dog leg. As mudanças constantes de ângulo e direção são dog legs intencionais. O dog leg, por mais .. http://www.ebah.com.br/content/ABAAABh0gAD/curso-basico-perf... 10 Referências Bibliográfica - Maxwell - PUC-Rio www.maxwell.lambda.ele.puc-rio.br/.../6084_11.P... - Translate this page DICAS. Differentiated Compliant Anchorage System. Dog-Leg. Mudança de direção na trajetória da perfuração. Drop-Off Trecho do poço com perda de ângulo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| dogleg mudança angular Explanation: interferência magnética em equipamentos de registro direcional monografias.poli.ufrj.br/.../monopoli10000179.pd... - by GDEE DO PETRÓLEO - Related articles Figura 2.3: Perfuração de vários poços a partir de uma mesma sonda............................. 7 ...... Dogleg é a medida da mudança angular total, expressa em graus, ... D - Mineropar www.mineropar.pr.gov.br/.../conteudo.php?...D - Translate this page ... da remoção da lama de perfuração e partículas finas da própria formação, ..... Mudança angular abrupta na direção de um determinado elemento estrutural. Portal Geotrack® www.geotrack.com.br/pdiciod.htm - Translate this page dogleg (I) - mudança angular abrupta na direção de um determinado elemento estrutural. (1). dolina - cavidade natural em forma de funil, comunicada ... Vocabulário Básico de Recursos Naturais - IBGE www.ibge.gov.br/home/presidencia/noticias/vocabulario.pdf by LIL da Silva dogleg Mudança angular abrupta na direção de um determinado elemento ...... redor de cada gêiser forma-se geralmente um montículo perfurado por onde ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 mins |
| Reference: dogleg Reference information: Schlumberger: A particularly crooked place in a wellbore where the trajectory of the wellbore in three-dimensional space changes rapidly. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations