Priceless

Chinese translation: 无价

08:05 Jan 13, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / 条款
English term or phrase: Priceless
2012-2013 Premium Outlets Priceless Offers Guide Disclosure Copy

Priceless这里怎么翻译好,谢谢。
Ethan Tian
China
Local time: 07:41
Chinese translation:无价
Explanation:
这是万事达卡的无价北京的网站:http://www.pricelessbeijing.com/,他们自己是这么用的。
Selected response from:

Ken Ho
China
Local time: 07:41
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5真情无价
Wen-zhe (Clyde) Ye
4无价
Ken Ho
4稀有的
aliasonly


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
priceless
无价


Explanation:
这是万事达卡的无价北京的网站:http://www.pricelessbeijing.com/,他们自己是这么用的。


    Reference: http://www.pricelessbeijing.com/
Ken Ho
China
Local time: 07:41
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
priceless
真情无价


Explanation:
这是mastercard的促销标语及注册商标

Wen-zhe (Clyde) Ye
New Zealand
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
priceless
稀有的


Explanation:
不妨灵活点用"稀有的"...

aliasonly
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search