slip-cat

Croatian translation: katalizator za neproreagirani amonijak (ureu)

11:52 Jan 12, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Traktori
English term or phrase: slip-cat
The new and unique side exhaust with integrated catalysts and slip cats provide even lower emissions.
Ljerka Kovacic Tot
Croatia
Local time: 21:59
Croatian translation:katalizator za neproreagirani amonijak (ureu)
Explanation:
1. Pojmovi "slip-cats", "slip catalysers" i "urea" na str. 4

http://www.farminguk.com/images/brochures/728_1.pdf

2. Pojmovi "DeNOx" i "slip" na

http://www.google.com/patents/EP1812694A1?cl=en

3. Pojmovi "DeNOx" i "ammonia slip"

http://www.a-a-inc.com/product.php?recordID=3

4. Pojam "ammonia slip" i definicija

Ammonia slip is an industry term for ammonia passing through the SCR un-reacted. This occurs when ammonia is: over-injected into gas stream; temperatures are too low for ammonia to react; or catalyst has degraded (see above).

http://en.wikipedia.org/wiki/Selective_catalytic_reduction
Selected response from:

Predrag Loncar
Serbia
Local time: 21:59
Grading comment
Hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4katalizator za neproreagirani amonijak (ureu)
Predrag Loncar


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
katalizator za neproreagirani amonijak (ureu)


Explanation:
1. Pojmovi "slip-cats", "slip catalysers" i "urea" na str. 4

http://www.farminguk.com/images/brochures/728_1.pdf

2. Pojmovi "DeNOx" i "slip" na

http://www.google.com/patents/EP1812694A1?cl=en

3. Pojmovi "DeNOx" i "ammonia slip"

http://www.a-a-inc.com/product.php?recordID=3

4. Pojam "ammonia slip" i definicija

Ammonia slip is an industry term for ammonia passing through the SCR un-reacted. This occurs when ammonia is: over-injected into gas stream; temperatures are too low for ammonia to react; or catalyst has degraded (see above).

http://en.wikipedia.org/wiki/Selective_catalytic_reduction

Predrag Loncar
Serbia
Local time: 21:59
Specializes in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 84
Grading comment
Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search