11:00 Jan 12, 2013 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Energy / Power Generation / GAS TURBINE | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: NickSayko Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | среда |
| ||
3 | Испарительный теплообменник |
| ||
3 | а "воздух" разве не подходит? |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Испарительный теплообменник Explanation: Далее следует любопытное предложение: In some coolers, the water distribution system may not allow water to reach the final 12 in.(30.5 cm) of the media away from the pumps under any condition; this is normal and causes no performance loss. Т.е. media - это механический компонент. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2013-01-12 11:55:47 GMT) -------------------------------------------------- http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Evaporati... -------------------------------------------------- Note added at 58 mins (2013-01-12 11:58:49 GMT) -------------------------------------------------- Wood wool evaporative pads, на мой взгляд, в этом охладителе являются аналогом вашей media -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-01-12 12:01:17 GMT) -------------------------------------------------- Не сам cooler, а среда охлаждения -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-01-12 12:28:03 GMT) -------------------------------------------------- испарительный элемент будет точнее |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
среда Explanation: влажная / сухая среда -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-01-12 16:47:42 GMT) -------------------------------------------------- >> Asker: А как быть с этим? At the end of the cooling season clean out tanks and wash media with water. Так и быть: "...промойте среду водой" Алгоритм работы фильтров очистки воды в коттедже split63.ru/warning/396/ Второй цикл – обратная промывка среды. На данном этапе происходит восстановления очистных свойств устройства. Неочищенная жидкость ... Насосы Flygt petroplanpro.spb.ru/userfiles/katalog_preview.pdf Эффективная промывка среды фильтра для достижения качества стока на выпуске и экономии на обратной промывке. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
а "воздух" разве не подходит? Explanation: возможно |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.