Patrimony Manual-Wound

Chinese translation: 传承手动上弦系列

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Patrimony Manual-Wound
Chinese translation:传承手动上弦系列
Entered by: clearwater

03:18 Jan 11, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Social Sciences - Sports / Fitness / Recreation / Lady watches
English term or phrase: Patrimony Manual-Wound
VACHERON CONSTANTIN
Patrimony Manual-Wound
$24,200
This petite watch houses a Vacheron Constantin caliber 1400 manually-wound movement. Accented with a diamond bezel and a satin strap, the Patrimony is subtle and sophisticated.
请问这个系列叫啥名。
clearwater
China
Local time: 20:26
Patrimony传承手动(发条)
Explanation:
manually wound up

Patrimony传承系列
Selected response from:

Wen-zhe (Clyde) Ye
New Zealand
Local time: 01:26
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Patrimony传承手动(发条)
Wen-zhe (Clyde) Ye


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
patrimony manual-wound
Patrimony传承手动(发条)


Explanation:
manually wound up

Patrimony传承系列


    Reference: http://www.vacheron-constantin.com/cn/%E8%85%95%E8%A1%A8/#sc...
Wen-zhe (Clyde) Ye
New Zealand
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in ChineseChinese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
谢谢!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search