за Расчетный квартал

English translation: billing quarter

11:32 Jan 9, 2013

Russian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Russian term or phrase: за Расчетный квартал

Цена FCA (руб./тн) - средневзвешенная цена порошкообразного калия хлористого 95%, насыпью, поставляемого на экспорт Производителем (здесь и далее в настоящем пункте под Производителем также понимается аффилированное с Производителем лицо), по всем счетам, выставленным Производителем покупателям Производителя за Расчетный квартал по отгрузкам совершенным для грузополучателей на Рынке с минимальной ценой на условиях FCA (франко-вагон станция отправления), а также иных условиях

target quarter? accounting quarter?

responder KudoZ activity Questions: 7207 (none open) (4 without valid answers) (298 closed without grading) Answers: 33 Russian Federation
Local time: 13:40

English translation:billing quarter

Explanation:
billing
cwswa.com/billing.html - Diese Seite übersetzen
before the END of a billing quarter. ** Payment received after the 25th are subject to a 1.5% penalty**. Rates. As of October 1, 2012. Water Flat Rate: 28.83 Irrg ..

Selected response from:

erika rubinstein
Local time: 12:40

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

billing quarter

erika rubinstein

for Fiscal quarter

Pham Xuan Thanh

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +4

billing quarter

erika rubinstein
Local time: 12:40
Works in field
Native speaker of:

Russian,

German
PRO pts in category: 40

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

2 days 14 hrs confidence:

for Fiscal quarter

Explanation:
Fiscal period:
the length of time for which a business summarizes and reports financial information. For example, an annual report covers a fiscal period of one year, but a quarterly report includes accounting data for three months
http://www.proccounting.com/resources/glossary.html#f

http://h30261.www3.hp.com/phoenix.zhtml?c=71087&p=irol-newsa...
http://www.e2open.com/news/article/e2open-announces-third-qu...

Pham Xuan Thanh
Local time: 17:40
Specializes in field
Native speaker of:

Vietnamese
PRO pts in category: 23

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

за Расчетный квартал

English translation: billing quarter

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

за Расчетный квартал

English translation: billing quarter

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language